Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
- De er vendt tilbage til Asets tempel. - Så vi deler os i to hold.
Et afleder opmærksomheden, mens det andet redder professoren.
Og så bliver vi her resten af vores liv.
Kasuf.
Har du set disse symboler?
Det er forbudt at læse!
Der er kun os.
Hule?
Har du set hulen?
Findes de tegn i hulen?
Ja, i hulen.
Den hule... Hvor er den?
Nær ved minerne.
Vil du optage denne vej?
Kulissen må ikke overstråle mig.
Hvordan skulle den kunne det?
Dette er den bedste vinkel til Naquadah...
Ja, Wilhelm.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Hvad fortrækker din Herre?
Skulle Dem der er fulgt efter jer hertil...
Slide i minerne?
Eller skal jeg dræbe dem?
Hvad siger hun?
Jeg tror, hun er glad for at komme med i din film.
Det bør hun også være.
Men sig ikke det. Fortæl hende noget andet.
De andre mennesker...
Det er ikke nødvendigt at dræbe dem.
Vi foretrækker at kæmpe vore egne kampe.
Parat?
Stå der.
Her?
Wasif og jeg vender tilbage til lejren og får flere indbyggere til -
- at holde vagt ved templet, ser om vi kan finde en anden indgang.
Vi tager med dig.
Jeg har været i grotter før, og også krydset ørkener, James.
Bare kom sikkert tilbage. Så stopper jeg med at være så nervøs.
Hvis du siger det.
Ja, ja.
Hun ved det.
Spil ikke helt, Catherine.
Kom så. Lad os komme afsted.
Afgang.
Yu-yu, Catherine.
Catherine. Hvor er du?
Langford. Kom.
Skal vi... derned?
Na-nay.
Det er byen Nagada.
Mange mennesker.
Mange spørgsmål.
Jeg kan ikek tage dig dertil.
Den hemmelige hule ligger under byen.
- Nagada? - Nagada.
Min verden er fyldt med Naquadah.
Et gode for at tjene guderne.
Naquadah flyder i blodet på mit folk.
Og vi er stærke.
Men kun vore guder kan udnytte kraften.
At skabe torden imellem stjernerne.
At leve i Himlen.
Kasuf...
Der hvor jeg kom fra...
Går guder ikke blandt menneskene.
Det gør mig ondt.
Jeg tror...
Jeres guder stadig elsker jer.
Hvad hvis...
Den kærlighed du tror på...
Fra Ra eller Aset.
Hvad hvis...
De kun har ladt som om de elsker jer...
Hele tiden.
Gudernes kærlighed kan ikke være falsk.
Men hvad hvis de snød jer...
Til at tro på deres...
- Slaver. - Slaver?
Vil du ikke gerne være fri?
Fri?
Jeg er...
Jeg er fri, Catherine.
Jeg tror på guderne går iblandt os...
Selv om man ikke kan se dem.
Kasuf, din kraft kommer indefra.
Og den er stærk iblandt dit folk.
Den er ikke noget, som Ra eller Aset kan eje.
Glem det, Kasuf. Vi må ikke standse.
Byen Nagada.
Ras tempel.
Naquadahs miner.
Ras Naguadah.
De sten fra minen, -
- giver Ra total magt over alt.
Og alle, som går imod ham, bliver straffet med hvid ild.
Hvad sker der, når vi kommer hjem?
- Med Cat og jeg, jeg... - Nej, portalen.
Den er alt for farlig for uindviede.
Stod det til mig, burde ingen gå igennem den forbandede tingest igen.
Men det bliver ikke op til dig.
Og de vil ikke holde det hemmeligt.
Hvorfor bliver han ved med at tage din hånd?
Lokal skik.
Tænker jeg? Jeg er ikke sikker.
Ingen har prøvet at tage min hånd.
Klart. Vi må hellere komme afsted.
Yu-yu.
- Tappa? - Tee-yu.
Kom med.
Som i din forbudte bog.
Jeg har set disse før.
Kasuf, jeg kunne kysse dig.
Den færdige sekvens.
Stjerner.
Lige hvad vi havde brug for.
Undskyld, beklager!
Hvad siger du, Kasuf? Vil disse få os hjem?
Kom, lad os gå.
Stop lige.
Hvis Brücke ikke havde dem i sin journal, så skal han komme hertil, før han rejser.
Jeg hader virkelig at gøre dette.
Na-nay, na-nay. Na-nay.
Okay.
Kasuf!
Min gruppe tager denne vej.
Vore folk vil aldrig tjene den onde mand, der berøvede os Aset.
- Han siger at... - Ja, jeg forstod det.
Jeg har tænkt på, hvad du sagde hjemme i Cairo.
Ja, at du burde stoppe med at spille domino?
At kærlighed opstår de særeste steder.
Nu? Vil du diskuterer det lige nu?
Nej, ikke diskuterer.
Tro mig, kærlighed har en evne til at fange en.
James, jeg fandt det.
Vi kan komme hjem.
Fandt du det? Det syvende symbol. Utroligt.
Og jeg ødelagde den eneste tegning. Den møgkøter kommer aldrig herfra.
Godt gjort.
Med mindre Aset åbner portalen for ham.
- Pokkers! - Pokkers!
Vi skal handle nu.
Nu? Planen.
Afledningen?
Vi har ikke...
Okay.
Lad os gå.
Hvad skal der dog ske med dig?
Dit oversættelsesarbejde har været fantastisk.
Bedre end forventet.
Måske findes svaret så deri.
Hvorfor ikke blive her, og gøre hvad du elsker?
En forbindelse mellem to verdener.
Tak ikke mig.
Sig det til hende.
Du viser... stor magt.
Du viser stor visdom.
Brücke vil nu vende dig ryggen.
Han er farlig.
Svigagtig.
- Det gik ikke så godt. - Hvad sagde du til hende?
Catherines hårnål? Hvor har du den fra?
Hvordan er den kommet hertil?
I kan stole på mig.
Nok!
Slip ham fri.
Hvad laver du?
Han er min!
Du burde have studeret sprog. Det er helt klat nyttigt.
Hvad sagde du til hende?
Catherine er her, og jeg tvivler på, hun er alene, I møghunde af nazister.
De foretrækker at kæmpe deres egne kampe.
I vendte ryggen til jeres menneskelighed.
Du er ingen gud. Du er knapt nok et menneske.
Flot spillet, professor.
Har du pludselig fået lidt mod?
Desværre slutter det nu.
Du skal dø.
Ra!
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org